Minecraft BSL 汉化包
StringOD Lv2

BSL 是 Minecraft 的光影包,前两天在官网下载了最新版发现没有中文支持,然后自己就花了两天时间汉化完了。

需要注意的

  • 只有一两处还是英文,这两个还有英文的地方我在原英文语言文件中没找到,应该是其他我不知道文件中的,不过总体上不影响使用。
  • 有几个单词翻译过来比较奇怪,保守一点就没翻译。
  • 中文语言文件位置 BSL_v8.2.zip\shaders\lang\zh_CN.lang,有翻译不准确的兄弟们自己看着改吧!

实际效果图

下载

不想替换语言文件的兄弟可以直接拿去用

请确保您具有吾爱破解的账号,本帖的权限设置旨在防止第三方网站未经告知私自获取

汉化思路

  1. 先打开光影包找到语言文件路径 BSL_v8.2.zip\shaders\lang\en_US.lang ,从文件名不难看出 lang 应该是 language 语言的缩写,其次是 en_US 这表示 英语 美国 ,直接百度查一下 en_US 是什么意思,然后根据这个意思搜索 中文简体 的表示方法
  2. en_US.lang 文件解压出来,重命名为 zh_CN.lang,准备汉化
  3. 打开文件看到第一行是 #shaders/lang/en_us.langen_us.lang 改成对应的 zh_cn.lang
  4. 从第3行不难看出 = 前面的是代码,后面的则是要翻译的语言,并且 # 是注释后面写什么都行
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
#Profiles en_US
profile.LOW=Low
profile.MEDIUM=Medium
profile.HIGH=High
profile.ULTRA=Ultra

#Profiles zh_cn
profile.LOW=最低
profile.MEDIUM=中等
profile.HIGH=高

全部翻译完就可以把文件压缩到与 en_US.lang 同一目录,导入游戏就可以用了

我才发现我前面几行连代码都改成中文了,第一张图里